説明

忘れられないアーティストへの鮮烈なトリビュート。名高いダンサーであり振付師でもあるマリー＝クロード・ピエトラガラは、伝説の歌手バルバラを体現するために舞台上で自らを変貌させる。この見事なパフォーマンスで、彼女は音楽界の象徴の生きた鏡となり、観客を彼女の詩的でメランコリックな世界へと誘う。あらゆる動き、身振り、そして表情を通して、ピエトラガラはバルバラの音楽を特徴づける感情の深淵を描き出す。彼女のダンスは生き生きとした言語となり、アーティストの象徴的な歌詞とメロディーを翻訳する。記憶、喜び、そして悲しみが、一歩一歩に具現化し、観客に唯一無二の視覚的、感情的な体験を提供する。「シャトレ座での10月の夜。忘れられない！アーティストの楽屋…私の手に握られた彼女の手、あの荒々しくも謎めいた存在。舞台の上では、彼女は飛ぶ、飛び立つ。」ピアノからロッキングチェアまで、彼女は一瞬一瞬、一息、ホールが一体となって震える静寂を味わい尽くす。黒のドレスに身を包んだすらりとした姿、ポワントを踏むバレリーナのような歩き方で、彼女は観客を見つめる。観客は既に心を奪われている。幕が上がるまで何時間も舞台の上で息を潜め、夢想し、愛し、欲望する観客の脈を測る。舞台は彼女にとって安息の地であり、あらゆる境界が消え去り、闇が光となり、時が錯綜し、スポットライトの明暗によって人生の現実が変容する場所だ。バーバラは、細部が違いを形作ることを、舞台に立つことは喜びと悲しみの両方をもたらし、胸が締め付けられるような経験となることを知っている。しかし、彼女は既に新たな冒険、色を塗るための白紙、生きているという高揚感を求めて、再び旅に出なければならない。音符は、ため息が踊り、沈黙が踊る楽譜を描く。バーバラのささやきは私の魂を貫き、私の日常を詩へと変えた。 – マリー＝クロード・ピエトラガラ