説明

ブレルとバーバラへの情熱がきっかけとなり、二人の芸術家の間で活発な議論が巻き起こるとき、切実な問いは「模倣すべきか、創造すべきか？」ということだ。<p>マリオとローランはブレルとバーバラへのトリビュートショーを準備しているが、すぐに二人のビジョンが衝突する。一方はバーバラの魂が宿っていると感じ、もう一方はブレルを真似ることを拒否するのだ。<br><br>この二人の伝説的歌手の歌に触発された二人の友人は、自らのアイデンティティを確立しようと奮闘するが、結局は混乱の渦に巻き込まれてしまう。時代と役割が複雑に絡み合い、オリンピア劇場からボビーノ劇場へ、シャトレ座からジェモー劇場へと舞台を移す『ブレルでもバーバラでもない』は、観客を笑いと感動、記憶と現実の間を行き来する、まさに別世界へと誘う作品だ。<br><br>従来のトリビュートショーとは一線を画す、演劇と歌を融合させた遊び心あふれる作品は、模倣と創造の境界線を問い直す。ブレルとバーバラのあまり知られていない友情への、他に類を見ないオマージュである。<br><br>フランス歌謡界の二大巨匠の友情に捧げる、オリジナル・ミュージカル作品。<br><br> Ni Brel Ni Barbaraは、特にアヴィニョン・オフ・フェスティバルに2回出演した際や、フランス国内外での数多くのツアー公演で、数千人の観客を魅了してきた。<br><br>照明デザイン：ピエール・ウェンデルス<br>アートディレクション：マリオ・パッキオーリ<br>テクニカルディレクター：ロイク・ダポリト<br>技術アシスタント：テディ・ヴィコ</p>