Quando a paixão por Brel e Barbara desencadeia um debate acalorado entre dois artistas, a questão crucial é: devemos imitar ou criar?
Mario e Laurent estão preparando um show em homenagem a Brel e Barbara, mas logo suas visões entram em conflito: um se sente possuído por Barbara, o outro se recusa a imitar Brel.
Inspirados pelas canções dessas duas lendas, os dois amigos buscam afirmar suas identidades, mas se encontram em total confusão. Épocas e papéis se entrelaçam. Do Olympia a Bobino, do Théâtre du Châtelet ao Théâtre des Gémeaux, "Nem Brel nem Barbara" transporta o público de um mundo para outro, entre o riso e a emoção, entre memórias e realidade.
Longe de ser um tributo tradicional, esta criação lúdica – que mescla teatro e música – questiona a fronteira entre imitação e criação. Uma homenagem singular à amizade pouco conhecida entre Brel e Barbara.
Uma peça original de teatro musical, uma homenagem à amizade entre dois gigantes da canção francesa.
Ni Brel Ni Barbara conquistou milhares de espectadores, principalmente durante duas edições do Avignon Off Festival, bem como em inúmeras datas de sua turnê na França e no exterior.
Projeto de iluminação: Pierre Wendels
; Direção de arte: Mario Pacchioli;
Direção técnica: Loïc D'Apolito
; Assistente técnico: Teddy Vico