Beskrivning

När en passion för Brel och Barbara utlöser en livlig debatt mellan två konstnärer är den brännande frågan: ska vi imitera eller skapa?<p> Mario och Laurent förbereder en hyllningsshow till Brel och Barbara, men mycket snabbt krockar deras visioner: den ena känner sig bebodd av Barbara, den andra vägrar att imitera Brel.<br><br> Inspirerade av dessa två legenders sånger försöker de två vännerna hävda sina identiteter men befinner sig i total förvirring. Epoker och roller flätas samman. Från Olympia till Bobino, från Théâtre du Châtelet till Théâtre des Gémeaux, transporterar "Varken Brel eller Barbara" publiken från en värld till en annan, mellan skratt och känsla, mellan minnen och verklighet.<br><br> Långt ifrån en traditionell hyllningsshow ifrågasätter denna lekfulla skapelse – en blandning av teater och sång – gränsen mellan imitation och skapande. En unik hyllning till den föga kända vänskapen mellan Brel och Barbara.<br><br> Ett originellt musikalteaterstycke, en hyllning till vänskapen mellan två giganter inom fransk sång.<br><br> Ni Brel Ni Barbara har vunnit tusentals åskådare, bland annat under två upplagor av Avignon Off Festival samt under ett flertal turnédatum i Frankrike och utomlands.<br><br> Ljusdesign: Pierre Wendels<br> Art direction: Mario Pacchioli<br> Teknisk chef: Loïc D'Apolito<br> Teknisk assistent: Teddy Vico</p>